-
1 personnage
personnage [pεʀsɔnaʒ]masculine nouna. ( = individu) character• c'est un personnage ! he's (or she's) quite a character!b. ( = célébrité) important person• personnage influent/haut placé influential/highly placed person* * *pɛʀsɔnaʒnom masculin1) ( personne fictive) characterla liste des personnages — Théâtre the cast, the dramatis personae (pl)
2) ( personne représentée) figure3) ( personne importante) figure4) ( personne curieuse) character* * *pɛʀsɔnaʒ nm1) (= notable) figure2) (= individu) character, individualC'est un personnage! [homme] — He's quite a character!, He's a real character!, [femme] She's quite a character!, She's a real character!
un personnage étrange — an odd character, an odd individual
3) THÉÂTRE character4) ART figure* * *personnage nm1 ( personne fictive) aussi Cin, Théât character; les personnages d'un roman/d'une pièce the characters in a novel/in a play; les personnages de Zola Zola's characters; un rôle de personnage secondaire the role of a secondary character; la liste des personnages the cast list, the dramatis personae (pl) Théât; se mettre dans la peau de son personnage to get inside one's part ou character;2 ( personne représentée) figure; les personnages d'une crèche de Noël the figures in a Christmas crib GB ou manger; un personnage allégorique qui représente le temps an allegorical figure representing time;3 ( personne importante) figure; un personnage influent an influential figure; un personnage important des sciences/du XXe siècle a prominent figure in science/in the 20th century; un personnage haut placé a high-placed person; les personnages importants de la ville the local dignitaries; un personnage célèbre a celebrity;4 ( personne curieuse) character; c'est un drôle de personnage he's an odd character; c'est un personnage extraordinaire/singulier he's an amazing/a strange character;5 ( personne affectée) image; cet air distant fait partie de son personnage this air of aloofness is part of his image; se composer un personnage to adopt a persona.[pɛrsɔnaʒ] nom masculin1. [de fiction] characterun personnage de roman/de théâtre a character in a novel/in a playpersonnage principal main ou leading charactera. LITTÉRATURE minor ou secondary characters[personne remarquable] characterce Frédéric, c'est un personnage! that Frederic's quite a character!
См. также в других словарях:
Rocky Balboa (personnage) — Robert Balboa, Sr. Personnage de Rocky … Wikipédia en Français
Rocky balboa (personnage) — Robert Balboa, Sr. Personnage de Rocky … Wikipédia en Français
Avatar, Le Dernier Maître De L'air — Titre original Avatar: The Last Airbender Genre Série d animation / d aventures / fantastique Créateur(s) Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko … Wikipédia en Français
Avatar, le Dernier Maître de l'Air — Titre original Avatar: The Last Airbender Genre Série d animation / d aventures / fantastique Créateur(s) Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko … Wikipédia en Français
Avatar, le dernier maitre de l'air — Avatar, le Dernier Maître de l Air Avatar, le dernier maître de l air Titre original Avatar: The Last Airbender Genre Série d animation / d aventures / fantastique Créateur(s) Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko … Wikipédia en Français
Avatar, le dernier maître de l'air — Pour les articles homonymes, voir Avatar. Avatar, le dernier maître de l air Titre original Avatar: The Last Airbender Genre … Wikipédia en Français
Personnages de Berserk — Cet article est relié à l univers du manga Berserk. Les personnages de cette page sont répartis en fonction des groupes auxquelles ils appartiennent, il va donc de soi qu au fur et à mesure que l histoire avance, un personnage pourra faire partie … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu — Cet article décrit les personnages des romans constituant À la recherche du temps perdu, œuvre romanesque de Marcel Proust. Les personnages réels sont mentionnés avec leurs dates de naissance et de décès. Voir aussi Liste des lieux d « À la… … Wikipédia en Français
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
Fitzwilliam Darcy — Pour les articles homonymes, voir Darcy. Fitzwilliam Darcy Personnage de fiction apparaissant dans Orgu … Wikipédia en Français
M. Night Shyamalan — Pour les articles homonymes, voir Shyamalan. M. Night Shyamalan … Wikipédia en Français